今週もちゃんと更新致しております。
展示会も終え、集計も終盤を迎えておりますので、
ここ最近は肩凝りと闘いつつ、ずっとデスクに張り付いています。
集計が済んだメーカーはメールで先方へオーダーを送っているのですが、
自分の英語力や英語での語彙力が無い事に落ち込みます。
google先生に翻訳してもらえば問題解決かと思ったら、
変な文法になる時や微妙に意味合いが違う単語が選ばれる事もあり…。
海外出張の際も日本ではさりげなく言える一言も言えず、
ジョークにうまく返せず笑ってごまかすしかなかったので、
楽しいながらも複雑な気持ちで過ごしました。
まずは必要な単語が頭から出てくるように勉強したいと思います…。
では…、本日はCALIDADのご紹介です。
ヨーロッパに数多くの販売拠点を置くディエゴ氏とマリオ氏により
2010年創業の新しいブランド。
自らはデザインに集中して、生産は同僚のカペラ氏に一切任せて、
ヨーロッパ各都市の販売先を回り、クライアントの要望を取り入れつつ、
デザインを起しています。
スペイン南部のアリカンテという、ヨーロッパの一大靴製造拠点に
アトリエを構え、常に履きやすく、快適なシューズ作りを目指しています。
下記の画像のモデルについては、
現在はレディースのみフリー在庫のご用意がございます。
毎期、ご好評頂いておりますので
ご興味がございましたら、お問い合わせ下さい。
10501 BIOMET WOMAN
COLOR :GOLD,SILVER
10432 BIOCHAMPION WOMAN
COLOR :BLACK,WHITE
宜しくお願い致します。
GALLERY K CO.,LTD
ARTVOGUE TRADING(アートヴォーグトレーディング)
大阪市西区立売堀1-9-13
エアル本町ビル2F 〒550-0012
TEL: 06-6543-2480
FAX: 06-6543-3285
e-mail: artvogue@io.ocn.ne.jp
URL: http://artvogue-trading.com
blog: http://artvogue.exblog.jp